Rais wa Ujerumani Frank-Walter Steinmeier ameeleza "aibu" yake kwa uhalifu uliofanyika wakati wa utawala wa kikoloni wa Ujerumani nchini Tanzania na kuahidi kuhamasisha unyama huo nchini mwake.
"Ningependa kuomba msamaha kwa kile Wajerumani waliwafanyia mababu zako hapa," Steinmeier alisema Jumatano alipotembelea Makumbusho ya Maji Maji, kusini mwa mji wa Songea, kwa mujibu wa nakala ya hotuba yake.
Tanzania ilikuwa sehemu ya Afrika Mashariki ya Ujerumani, ambayo ilishuhudia umwagaji damu zaidi katika historia ya ukoloni kati ya 1905 na 1907.
Wataalamu wanasema kati ya watu 200,000 na 300,000 wa wakazi wa kiasili waliuawa kikatili wakati wa kile kinachoitwa Uasi wa Maji Maji, hasa kutokana na uharibifu wa mashamba na vijiji unaofanywa na wanajeshi wa Ujerumani.
Historia Shirikishi
Steinmeier alisema Ujerumani iko tayari kufanya kazi na Tanzania kuelekea "urejeshaji wa pamoja" wa siku za nyuma.
"Kilichotokea hapa ni historia yetu ya pamoja -- historia ya mababu zako na historia ya mababu zetu huko Ujerumani," alisema, akiahidi "kuchukua hadithi hizi pamoja na mihadi Ujerumani, ili watu wengi zaidi katika nchi yangu wajue. ".
"Nataka kuwahakikishia kuwa sisi Wajerumani tutatafuta pamoja nanyi majibu ya maswali ambayo hayajajibiwa ambayo hayakupi amani," aliongeza.
Ziara hiyo ya makumbusho ilikuja katika siku ya mwisho ya safari ya siku tatu nchini Tanzania na Steinmeier, ambaye Jumanne pia alifungua milango ya kurejeshwa Tanzania kwa vitu vya kale vilivyoporwa wakati wa ukoloni.
Ujerumani iko tayari kutoa ushirikiano katika "kurejeshwa kwa mali ya kitamaduni na mabaki ya binadamu", alisema baada ya kukutana na Rais Samia Suluhu Hassan jijini Dar es Salaam.
Ziara ya Mfalme Charles nchi jirani
Safari ya Steinmeier inaambatana na ziara ya Mfalme Charles III wa Uingereza katika nchi jirani ya Kenya, ambayo pia inatarajiwa kutawaliwa na mazungumzo kuhusu enzi ya ukoloni.
Katika kipindi cha miaka 20 iliyopita, Ujerumani imekuwa ikianza hatua kwa hatua kuzungumzia zaidi uhalifu iliofanya wakati wa ukoloni.
Huko Ujerumani Kusini Magharibi mwa Afrika, ambayo sasa ni Namibia, Ujerumani ilihusika na mauaji makubwa ya watu wa asili wa Herero na Nama ambayo wanahistoria wengi wanayataja kuwa mauaji ya kwanza ya kimbari ya karne ya 20.
Ujerumani imerudisha mafuvu na mabaki mengine ya binadamu nchini Namibia ambayo ilikuwa imetuma Berlin katika kipindi hicho.
Mnamo mwaka wa 2021, nchi hiyo ilikubali rasmi kuwa ilifanya mauaji ya halaiki nchini Namibia na kuahidi msaada wa kifedha wa euro bilioni ($ 1.06 bilioni) kwa vizazi vya wahasiriwa.
Vitu vilivyoibiwa
Ujerumani pia imeanza kurejesha vitu vya kale vya kitamaduni vilivyoporwa wakati wa ukoloni.
Mwaka jana, ilianza kurejesha bidhaa kutoka kwa makusanyo yake ya shaba za Benin, sanamu za kale kutoka Ufalme wa Benin, hadi Nigeria.
Mbao na sanamu za chuma za karne ya 16-18, miongoni mwa kazi zinazozingatiwa sana za sanaa za Kiafrika, sasa zimetawanyika katika majumba ya makumbusho ya Ulaya baada ya kuporwa na Waingereza mwishoni mwa karne ya 19.
Jumba la Makumbusho la Historia ya Kabla ya Historia na Historia ya Awali la Berlin pia limekuwa likifanya utafiti kuhusu mafuvu takriban 1,100 kutoka Afrika Mashariki ya Ujerumani tangu 2017, kwa lengo la hatimaye kurejesha mabaki hayo kwa nchi husika.
Mnamo Septemba, mamlaka ya makumbusho ya jiji hilo ilisema watafiti waligundua jamaa wanaoishi nchini Tanzania wa watu ambao mafuvu yao yaliporwa.
