Na AYSE BETUL AYTEKIN
Katika msimamo wa kijasiri na wenye kanuni dhidi ya udhalimu, mwandishi Zukiswa Wanner, mwanamke wa kwanza kutoka bara la Afrika kutunukiwa nishani ya kifahari ya Ujerumani ya Goethe, hivi majuzi aliibua hisia kwa kukataa heshima hiyo.
"Kwa hivyo ninajikuta siwezi kunyamaza au kuweka mapambo rasmi kutoka kwa serikali ambayo haina huruma kwa mateso ya wanadamu," mwandishi wa riwaya alisema, akielezea hatua yake ya kupinga.
Badala ya kuwa na sauti kubwa katika kulaani mauaji mengine ya kimbari kufuatia mauaji ya Holocaust, Ujerumani badala yake imeibuka kama moja ya wauzaji wakubwa wa silaha kwa Israeli, mwandishi alisema katika taarifa yake.
"Natamani kwamba serikali ya Ujerumani, kwa kutafakari na kusema 'kamwe tena' ingekubali kwamba haifai tena kuwa ya mtu yeyote," aliandika.
Mnamo 2020, Wanner alitunukiwa Goethe-Medaille, mapambo rasmi ya Jamhuri ya Shirikisho ya Ujerumani iliyotolewa na Taasisi ya Goethe, ambayo inatambua watu "ambao wametoa huduma bora kwa kubadilishana utamaduni wa kimataifa na ufundishaji wa lugha ya Kijerumani."
Akizungumza na TRT World kuhusu uamuzi wake wa kukabidhi tuzo hiyo, ambayo alihusisha na sababu za kitamaduni na kisiasa, Wanner aliuliza, "Kuwa msanii kunamaanisha nini ikiwa mtu hawezi kushikilia kioo kwa jamii na kukosoa na pia kupongeza?"
Sauti za kupita maumbile
Safari ya kwenda katika maeneo ya Wapalestina yanayokaliwa kwa mabavu kwa ajili ya Tamasha la Fasihi la Palestina (PalFest) mnamo Mei 2023 ilimsukuma Zukiswa Wanner kufananisha na utawala wa kibaguzi wa Afrika Kusini, ambapo babake, aliyekuwa uhamishoni wa kisiasa, alitoka.
Alielezea uzoefu wake kama "kufungua macho" kwa maana ya kushirikiana na wasanii na wanaharakati wa Kipalestina ambao walipinga mfumo wa ubaguzi wa rangi wa Israeli, kutafuta njia za kusafiri, kuwasiliana, na kusaidia familia za kila mmoja wakati watu binafsi wamefungwa.
Akisimulia safari yake, aliangazia jinsi Waafrika Kusini, wakati wa mazungumzo ya kumaliza ubaguzi wa rangi, walipewa haki ya kurudi, wakati Wapalestina hawana haki hiyo. Kufanana kwa sera za ubaguzi, amri za kutotoka nje, na vizuizi vya kuhama aliona huko Palestina vilimkumbusha uzoefu wa watu weusi na kahawia nchini Afrika Kusini.
"Nchini Afrika Kusini, watu weusi waliwekwa katika ardhi za kikabila zinazojulikana kama Bantustans. Hizi ni vitangulizi, nahisi, kwa eneo linalodaiwa "Area A" huko Palestina ambalo linadaiwa kutawaliwa na Wapalestina kwa uhuru, lakini vikosi vya Israeli vinaweza kuingia na kuwachukua watu mateka. kutoka huko kiholela," alisema.
Anapotafakari juu ya uchunguzi huu na urithi wake wa Afrika Kusini, Wanner alisema anatambua upinzani dhidi ya ukoloni kama vuguvugu linalovuka mipaka ambapo nafsi yoyote yenye dhamiri itazungumza.
"Mtu hakuhitaji kutoka katika nchi yenye historia ya ubaguzi wa rangi ili kuona dhuluma za kila siku zinazotembelewa na Wapalestina," alisema wakati akitangaza uamuzi wake wa kurudisha medali hiyo.
'Ubaguzi wa Apartheid'
Tangu Oktoba 7, 2023, Ujerumani imekuwa ikijitenga na wasanii kutokana na msimamo wao kuhusu taifa la kikoloni la Israel, licha ya Israel kushindwa kuzingatia Makubaliano ya Oslo, kwa mujibu wa Wanner.
Mwandishi huyo alibainisha zaidi kwamba wakati wa Tamasha la Filamu la Berlin wakati mtengenezaji wa filamu wa Kipalestina Basel Adra na mwandishi wa habari wa Israel Yuval Abraham hivi karibuni walitunukiwa tuzo bora zaidi ya hali halisi ya filamu yao ya "No Other Land," ambayo inafichua uharibifu wa vijiji vya Wapalestina katika Ukingo wa Magharibi unaokaliwa kwa mabavu. Waziri wa Utamaduni wa Ujerumani alipongeza nusu ya watengenezaji filamu wa Israeli pekee.
"Historia ya Afrika Kusini ina kifungu cha maneno haya: Ubaguzi mdogo wa rangi," aliongeza.
Zaidi ya yote, Wanner anashikilia kuwa Global South kwa ujumla imekuwa ikisaidiana kuhusu dhuluma duniani kote, wakati majimbo yenye urithi wa kikoloni yanapitia pengo linaloongezeka kati yao na watu wao kwa muda.
"Uingereza, ufunguo wa Jumuiya ya Madola - ingawa hatuna uhakika ni nani watu wa kawaida katika utajiri huo - pia wanashughulika na shida kubwa kwani inaonekana Waingereza wengi wamefungua macho sasa kuona jinsi serikali yao inavyoshirikiana (na upinzani unaoongoza). "Wanner aliiambia TRT World.
Kitendo cha Wanner hakikuwa tu kukataa sifa ya ishara; iliwakilisha ukosoaji wa ushiriki wa madola ya kikoloni duniani katika ukandamizaji duniani kote na kuitaka Ujerumani kukabiliana na urithi wake wa kihistoria wa ghasia nchini Namibia, Tanzania na Palestina.
Mwandishi huyo mwanaharakati, aliyezaliwa Zambia kwa baba wa Afrika Kusini na mama yake Mzimbabwe na ambaye sasa ana makazi yake nchini Kenya, aliorodheshwa kwa tuzo nyingi za kimataifa, kama vile Tuzo ya Kifasihi ya Afrika Kusini, Kitabu Bora cha Jumuiya ya Madola na Tuzo la Herman Charles Bowman.
Mbali na kuanzisha shirika lake la uchapishaji ili kukuza fasihi ya Kiafrika ndani ya bara, anaongoza miradi inayolenga kukuza ushiriki mkubwa wa kifasihi miongoni mwa watu wa Afrika.
