Ga fassarar Hausa cikin salon labarin TRT Afrika:
Rundunar sojin Amurka ta tura ƙarin na’urorin kariyar makamai masu linzami na Patriot guda biyu domin kare cibiyoyin makamashi a Saudiyya da Qatar, yayin da ake shirin yiwuwar sake kai hare-haren soji kan Iran, kamar yadda shafin labarai na Axios ya ruwaito a ranar Alhamis, bisa bayanan jami’an Amurka biyu da wani majiyar yankin.
A cewar rahoton, an tura ɗaya daga cikin na’urorin zuwa Saudiyya a watan da ya gabata domin kare wata muhimmiyar cibiyar mai, yayin da aka tura ɗayan zuwa Qatar domin kare wata cibiyar iskar gas.
An ce manufar tura na’urorin ita ce tabbatar wa Saudiyya da Qatar cewa Washington za ta kare muhimman cibiyoyin makamashinsu, idan Shugaban Amurka Donald Trump ya sake kaddamar da manyan hare-haren soji kan Iran.
Trump ya ce a ranar Alhamis yana duba yiwuwar sake fara wani kamfen na kai hare-hare ta sama a makwannin da ke tafe.
Ya ce: “Yanzu dole ne in yanke shawara: ko dai Iran ta sanya hannu kan yarjejeniyar, ko kuma ba za ta ƙara wanzuwa ba.”
Axios ta ruwaito cewa shugabannin Saudiyya da Qatar sun roƙi Trump a farkon watan Agusta da kada ya kai wani gagarumin hari da zai haɗa da kai farmaki kan cibiyoyin makamashin Iran, saboda fargabar cewa Iran za ta mayar da martani ta hanyar kai hari kan wuraren mai da iskar gas ɗinsu.
Ƙarin jiragen yaƙi
Jami’an Amurka sun ce waɗannan roƙe-roƙen sun kasance cikin muhimman dalilan da suka sa Trump ya zaɓi matsa wa Iran lamba ta fuskar tattalin arziki maimakon kai mata babban hari.
Rahoton ya ce Washington za ta buƙaci izinin Saudiyya domin amfani da sararin samaniyar ƙasar wajen sake kai manyan hare-hare, amma Riyadh ba za ta iya amincewa da hakan ba cikin sauƙi ba tare da tabbacin cewa za a kare cibiyoyin makamashinta ba.
Mai magana da yawun Rundunar Sojin Amurka ta Tsakiyar Gabas, Kyaftin Tim Hawkins, ya ƙi yin tsokaci kan rahoton.
A halin da ake ciki, Axios ta ruwaito cewa Amurka na tura ƙarin jiragen ruwan yaƙi, jiragen saman yaƙi da sojoji zuwa Gabas ta Tsakiya.
Wani jami’in Amurka ya ce jirgin dakon jiragen yaƙi USS Theodore Roosevelt da tawagarsa sun bar San Diego ranar Lahadi, kuma ana sa ran za su isa yankin Gabas ta Tsakiya a tsakiyar watan Nuwamba.
Har yanzu jami’ai ba su yanke shawarar ko jirgin zai maye gurbin wata tawagar sojin ruwa da ke yankin ba, ko kuma zuwansa zai ƙara yawan ƙungiyoyin jiragen dakon jiragen yaƙin Amurka a yankin zuwa uku.
Rahoton ya ce Makin Island Amphibious Ready Group, wanda ke ɗauke da dubban sojojin ruwa na rundunar 13th Marine Expeditionary Unit, shi ma ya tashi zuwa yankin ranar Litinin, kuma ana sa ran zai isa kafin ƙarshen watan Nuwamba.
