Cette condamnation constitue un rare élément de justice pour les victimes de Jammeh, qui a pris le pouvoir à la suite d'un coup d'État en 1994 et a gouverné d'une main de fer jusqu'à ce qu'il soit chassé de Gambie par des forces régionales en 2017 après avoir refusé d'accepter sa défaite lors d'une élection.
Jammeh a été accusé de massacres, d'avoir jeté des corps dans des puits, d'avoir faussement prétendu avoir un remède à base de plantes contre le sida et d'avoir commis des viols.
Il n'a pas commenté publiquement ces allégations. Il vit en exil en Guinée équatoriale.
Les procureurs allemands ont déclaré l'année dernière, lorsqu'ils ont porté plainte contre le chauffeur, qu'il était membre de la garde d'élite de Jammeh, connue sous le nom de "junglers", entre 2003 et 2006.
Ils ont déclaré que le chauffeur, identifié comme Bai L. conformément aux règles allemandes en matière de protection de la vie privée, avait à trois reprises conduit des officiers à des endroits où ils avaient tiré sur des opposants au régime de Jammeh.
Bai L. a nié toute implication devant le tribunal régional de la ville allemande de Celle, a déclaré un porte-parole du tribunal.
Le verdict peut encore faire l'objet d'un appel.
L'Allemagne reconnaît la compétence universelle pour les crimes graves, ce qui permet à Bai L. d'y être jugé même si les faits se sont produits en Gambie.
Le tribunal de Celle l'a condamné pour son rôle dans les meurtres d'au moins trois opposants à Jammeh, dont le journaliste Deyda Hydara, abattu en 2004 à la périphérie de la capitale Banjul, et dans l'agression d'un avocat en 2003.
Son fils Baba Hydara a salué le verdict comme une étape importante ouvrant la voie à "beaucoup d'autres personnes qui devront répondre de leurs actes".
Le gouvernement gambien a déclaré l'année dernière qu'il chercherait à poursuivre Jammeh pour les meurtres et autres crimes présumés, à la suite d'une recommandation d'une commission vérité et réconciliation.
Reed Broody, un ancien procureur spécialisé dans les crimes de guerre qui a travaillé avec des victimes gambiennes, a déclaré que la condamnation montrait que ceux qui avaient commis des abus "pouvaient courir mais ne pouvaient pas se cacher".
